9月25日,第三届全球数字贸易博览会在浙江省杭州市大会展中心盛大开幕。本届数贸会由浙江省人民政府和商务部共同主办,杭州市人民政府、浙江省商务厅和商务部外贸发展事务局承办,大会以“数字贸易 商通全球”为主题,致力于打造全球数字贸易领域的标杆展会。欢娱影视以卓越的国际传播潜力和文化影响力,获得华语数字视听国际传播潜力企业称号,其创作团队制作的《墨雨云间》获得“华语数字视听国际传播优秀节目(电视剧)”。

欢娱影视中国馆展区

欢娱影视数字文娱馆展区

《墨雨云间》扬帆海外,文化出海畅显民族自信

欢娱影视坚持“内容为王,文化为根”,紧贴时代需求,创作的《墨雨云间》创新性地将短剧思维融入长剧制作,创下优酷热度值最快破万的瞩目成绩,成为2024年暑期榜最大的黑马。该剧不仅在国内掀起一股观剧热潮,在海外同样赢得了极高的热度与声誉,被翻译成英、西、葡、泰、印尼、马来、越南语等多语种,相继发行到Netflix、Disney+、北美Viki、韩国AsianN、马来西亚Astro、新加坡Starhub、Apple tv等十数家全球范围内的流媒体平台,凭借13.65亿播放量高居TikTok2024年中剧第一,各语种讨论词条热度断层领先,海外全平台播放量近2亿,曝光量近4亿。《墨雨云间》不仅在IMDB互联网电影资料库获评8.1分的高分认可,还入围亚洲内容大奖最佳OTT原创提名。

《墨雨云间》在海外市场的成功并不是偶然事件,而是源于引领文化出海领域的十数年深耕与布局。欢娱影视建立的立体化“全矩阵传播体系”,以中国精品影视剧助力文化“出海”。《延禧攻略》被翻译成了15种语言,覆盖90多个国家(地区)播出;《鬓边不是海棠红》是首部以京剧为主题走进北美地区的华语剧;《正好遇见你》首次与韩国CNTV达成合作。这些影视作品蕴含深厚中华文化底蕴、丰富传统文化精粹,是助推影视出海的利器,以及开放包容、积极向上的中国文化精神,让世界观众透过欢娱影视这个窗口,看到真实、多元、美好的中国。

坚定“影视+非遗”道路,以数字化、国际化视角助力中华文化传播

欢娱影视坚持“影视+非遗”的方式深入挖掘并精心雕琢中华优秀传统文化的精髓与当代价值,让传统文化在现代艺术的滋养下焕发出新的生机。以极致的影视化表达传播与传承中华优秀传统文化和中国非物质文化遗产。《鬓边不是海棠红》通过创新的影视手法彰显国粹魅力,弘扬京剧文化;《玉楼春》将戏曲、皮影等非遗元素与人物情感故事和感情经历紧紧融合,把洒线绣、绒线绣、顾绣等多种非遗刺绣手法融入剧中服饰;《当家主母》聚焦缂丝技艺传承,多角度、全方位地对缂丝工艺、织造技艺、中国布料等非遗文化元素进行展示;《尚食》着重展示中华传统美食文化的博大精深;《正好遇见你》采用“剧中剧”的叙事方式,展现了木板水印、花丝镶嵌、玉雕等近 20 种非遗技艺;《为有暗香来》聚焦传统香药技艺,通过梦境叙事的方式对中国经典叙事文学传统进行传承和弘扬。

面对数字技术创新的市场需求和与国际接轨的数字贸易全球产业链,欢娱影视在传承的基础上不忘创新。坚持全渠道共创,以更加年轻化、国际化的语境呈现东方之美,在近年来加大与HBO、FOX、YouTube、Netflix、Disney+ 等 40多家媒体集团、有线电视、OTT平台、流媒体渠道深度合作。持续培养和输出创新型专业人才,着力打造“内容+运营+科技+文旅+……”等相结合的全产业链发展模式。

做优质内容的创造者、优秀传统文化的弘扬者、东方美的求真者,这将是欢娱影视未来一直坚守的发展使命。